don't use full Pos for findPackageFilename/editorFor

only file and line of the returned position were ever used, it wasn't actually
used a position. as such we may as well use a path+int pair for only those two
values and remove a use of Pos that would not work well with a position table.

src/libexpr/attr-path.hh

@@ -17,7 +17,7 @@ std::pair<Value *, Pos> findAlongAttrPath(
     Value & vIn);
 
 /* Heuristic to find the filename and lineno or a nix value. */
-Pos findPackageFilename(EvalState & state, Value & v, std::string what);
+std::pair<std::string, uint32_t> findPackageFilename(EvalState & state, Value & v, std::string what);
 
 std::vector<Symbol> parseAttrPath(EvalState & state, std::string_view s);