diff --git a/lix/libstore/build/local-derivation-goal.cc b/lix/libstore/build/local-derivation-goal.cc
index 220ed5d26..e246d196c 100644
--- a/lix/libstore/build/local-derivation-goal.cc
+++ b/lix/libstore/build/local-derivation-goal.cc
@@ -539,9 +539,7 @@ kj::Promise<Outcome<void, Goal::WorkResult>> LocalDerivationGoal::startBuilder()
         /* Schedule this scratch output path for automatic deletion
          * if we do not cancel it, e.g. when registering the outputs.
          */
-        scratchOutputsCleaner.emplace(
-            outputName, worker.store.toRealPath(worker.store.printStorePath(scratchPath))
-        );
+        scratchOutputsCleaner.insert_or_assign(outputName, worker.store.printStorePath(scratchPath));
 
         /* Substitute output placeholders with the scratch output paths.
            We'll use during the build. */