From 8f474399f578d5f88bdca5ba8e9455ffa122ed58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Commentator2.0" <lix@crystal-cavern.systems>
Date: Sun, 28 Dec 2025 13:25:47 +0100
Subject: [PATCH] tests/functional2/nix: only convert path to physical if it
 isn't already

Change-Id: I88e5079ef01872302aade365444d9b028088ff95
---
 tests/functional2/testlib/fixtures/nix.py | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tests/functional2/testlib/fixtures/nix.py b/tests/functional2/testlib/fixtures/nix.py
index 8fb3128e5..c12e56a36 100644
--- a/tests/functional2/testlib/fixtures/nix.py
+++ b/tests/functional2/testlib/fixtures/nix.py
@@ -269,7 +269,11 @@ class Nix:
         :param path: a string or Path to convert
         :return: a Path object holding the rewritten, physical system path to the store entry
         """
-        return Path(str(path).replace("/nix/store", self.store_dir.as_posix()))
+        return (
+            Path(str(path).replace("/nix/store", self.store_dir.as_posix()))
+            if str(path).startswith("/nix/store")
+            else Path(path)
+        )
 
     def hash_path(self, store_path: str | Path, *args: str) -> str:
         """