Move isUri() and resolveUri() out of filetransfer.cc

These are purely related to NIX_PATH / -I command line parsing, so put
them in libexpr.

src/libcmd/common-eval-args.cc

@@ -142,10 +142,10 @@ Bindings * MixEvalArgs::getAutoArgs(EvalState & state)
 
 Path lookupFileArg(EvalState & state, std::string_view s)
 {
-    if (isUri(s)) {
-        return state.store->toRealPath(
-            fetchers::downloadTarball(
-                state.store, resolveUri(s), "source", false).first.storePath);
+    if (EvalSettings::isPseudoUrl(s)) {
+        auto storePath = fetchers::downloadTarball(
+            state.store, EvalSettings::resolvePseudoUrl(s), "source", false).first.storePath;
+        return state.store->toRealPath(storePath);
     } else if (s.size() > 2 && s.at(0) == '<' && s.at(s.size() - 1) == '>') {
         Path p(s.substr(1, s.size() - 2));
         return state.findFile(p);