`nix.full_path()` is the *built* path, not the *installed* path. in the
sandbox this point to a location that contains *only* `nix`, not any of
the old-cli symlinks. any test that needs them in path would thus fail.
Change-Id: Ia651db8d1151a84f8d1b52e8993f6db61b0fe104