This doesn't work very well (maybe I'm misunderstanding the desired
implementation):
: ~/w/vc/nix ; doas outputs/out/bin/nix --experimental-features 'nix-command flakes' develop -c pwd
pwd: couldn't find directory entry in ‘../../../..’ with matching i-node