lix.pc currently lists several optional libraries (such as libcpuid and
libseccomp) as required dependencies. Update the pkg-config generation
step to only list optional dependencies which are used by the Lix build.
Change-Id: Iceea7ecc9421b5b10fc08edbe95a063a4e39cea1