When a build fails, its scratch output paths are not cleaned up.
Until recently, this was deemed not a problem but as part of the effort
to harden the Nix builds and protect these paths against being part of a
staged attack (race conditions, etc.), we automatically cleanup after
failed builds.
Fixes CVE-2025-52992.
Change-Id: I58481b1cc83826298b9d80d37fecf81f117ccb09
Signed-off-by: Raito Bezarius <raito@lix.systems>