Useful when we're using a daemon with a chroot store, e.g.
$ NIX_DAEMON_SOCKET_PATH=/tmp/chroot/nix/var/nix/daemon-socket/socket nix-daemon --store /tmp/chroot
Then the client can now connect with
$ nix build --store unix:///tmp/chroot/nix/var/nix/daemon-socket/socket?root=/tmp/chroot nixpkgs#hello