our implementation is mostly unused, completely untested, and simply
breaks when users configure connection sharing independently. we can
safely delete this "feature" and inherit user configuration instead.
also have the remote build test check that connection sharing works.
fixes#304, fixes#644
Change-Id: Iea44cc0f8e51a1d231ad186a95c7e310bbfeb303