Until now, if one explicitly installed a low-priority version,
nix-env --upgrade would downgrade it by default and even with --leq.
Let's never accept an upgrade with version not matching the upgradeType.
Additionally, let's never decrease the priority of an installed package;
you can use --install to force that.
Also refactor to use variable bestVersion instead of bestName,
as only version was used from it.