The reference to the flake is used in a single place only to get the
`doc` output of Lix. Remove it so that we can also instantiate the tests
in a legacy Hydra jobset (happening further down the chain).
Change-Id: Ie3eccf42d67c81fcf991342097783e5067d512bc