computing the store path (NIX-77). This is an important security
property in multi-user Nix stores.
Note that this changes the store paths of derivations (since the
derivation aterms are added using addTextToStore), but not most
outputs (unless they use builtins.toFile).