with the prepatory work done this mostly means turning plain pointers
into unique_ptrs, with all the associated churn that necessitates. we
might want to change some of these to box_ptrs at some point as well,
but that would be a semantic change that isn't fully appropriate yet.
Change-Id: I0c238c118617420650432f4ed45569baa3e3f413