we don't need the full sandbox setup helpers for this: mount namespaces
do not need to be kept, loggers are not needed, and redirections can be
done by runProgram2. once the build hook is removed we will not run the
communication bits from a different process anyway, this prepares that.
Change-Id: I95d28f7c2c25e43ccd82b448d270403ce4f28852