`DerivedPath::Built` and `DerivationGoal` were previously using a
regular set with the convention that the empty set means all outputs.
But it is easy to forget about this rule when processing those sets.
Using `OutputSpec` forces us to get it right.
John Ericson
ce2f91d356