It's a tiny function which is:
- hardly worth abstrating over, and also only used once.
- doesn't work once we get CA drvs
I rewrote the one callsite to be forwards compatable with CA
derivations, and also potentially more performant: instead of reading in
the derivation it can ust consult the SQLite DB in the common case.