Added an additional check that all files present within a folder must be
used/referenced. Otherwise an InvalidLangTest will be created.
This ensures that there weren't any mishaps while migrating tests
resulting in files being ignored and hence some tests not being run.
Fixes: #852
Change-Id: Ie096c5670bc20325ba72c7d6ce33c06667c66ab1