Handle missing etag in 304 Not Modified response

GitHub now omits the etag, but 304 implies it matches the one we
provided. Just use that one to avoid having an etag-less resource.

Fixes #4469

src/libstore/filetransfer.cc

@@ -375,6 +375,13 @@ struct curlFileTransfer : public FileTransfer
             else if (code == CURLE_OK && successfulStatuses.count(httpStatus))
             {
                 result.cached = httpStatus == 304;
+
+                // In 2021, GitHub responds to If-None-Match with 304,
+                // but omits ETag. We just use the If-None-Match etag
+                // since 304 implies they are the same.
+                if (httpStatus == 304 && result.etag == "")
+                    result.etag = request.expectedETag;
+
                 act.progress(result.bodySize, result.bodySize);
                 done = true;
                 callback(std::move(result));