The problem fixed: each nix-shell invocation creates a new temporary
directory (`/tmp/nix-shell-*`) and never cleans up.
And while I'm here, shellescape all variables inlined into the rcfile.
See what might happen without escaping:
$ export TZ="';echo pwned'"
$ nix-shell -p hello --run hello
pwned
Hello, world!