this much more closely mimics what is actually happening: we're reading
data from somewhere else, actively, rather than passively waiting. with
the data flow matching the underlying system interactions better we can
remove a few sinkToSource calls that merely exists to undo the mismatch
caused by not treating subprocess output as a data source to begin with
Change-Id: If4abfc2f8398fb5e88c9b91a8bdefd5504bb2d11
eldritch horrors
4162a66cee