This moves the original test suite for `filterANSIEscapes` into the same
file as the newer tests. There is some overlap between the old and new
tests but that doesn't hurt anything so I kept them as-is.
Change-Id: Id00000009919024a5f206ec9a7bc0022541ff612